melany さんのプロフィールMélanyフォトブログリストその他 ツール ヘルプ

ブログ


2005/07/04

Going Under

En faisant un tour sur des blog mis à jour j'ai trouvée les paroles d'une chanson que j'adore "Going Under " traduit en français les voilà pour vous "Sombrer"
 
 Maintenant je vais te dire ce que j'ai fait pour toi
J'ai pleuré 50 000 larmes
Criant, décevant et saignant pour toi
Et tu ne m'écoutes toujours pas
 
Je n'ai pas besoin de toi cette fois,
Je me sauverai toute seule
Peut-être que je me réveille pour la première fois
Sans être torturée ni humiliée chaque jour par toi
Juste quand je pensais avoir touché le fond
Je meurs encore...
 
Je sombre
Noyée en toi
Je succombe pour toujours
Je dois franchir  cet obstacle
Je sombre
 
Brouillant et confondant vérité et mensonges
Je ne sais plus ce qui est réel ou non
Les pensée se bousculent toujours dans ma tête
Et je n'ai plus confiance en moi
Je meurs encore
 
Alors continue et crie
Crie moi dessus
Je suis si loin
Je ne serai plus jamais brisée
Je dois respirer
Je ne peux plus continuer à sombrer...
 

2005/05/22

You

Voici les paroles de "You"

The words have been drained from this pencil
Sweet words that I want to give you
And I cant sleep, I need to tell you... goodnight

When we're together I fell perfect
When I'm pulled away from you I fall apart
All that you say is sacred to me
Your eyes are so blue, I can't look away as we lay in the stillness
You whisper to me, Lady, marry me, promise you'll stay with me
Oh you don't have to ask me, you know you're all that I live for
You know I'd die just to hold you, stay with you
Somehow I'll show you that you are my night sky
I've always been right behind you
Now I'll always be right beside you

So many nights II've cried myself to sleep
Now that you love me I love myself
I never thought I would say that
I never thought there'd be you

2005/05/20

Bring me to life

Voici les paroles de la chanson qui a fait connaître Evanescence au grand public "Bring me to life"

How can you see into eyes like open doors
Leading you down into my core
Where I've become so numb without a soul my spirit sleeping somewhere cold
Until you find it there and lead it back home wake up inside
Wake me up inside
Call my name and save me from the dark
Bid my blood to run
Before I come undone
Save me from the nothing I've become

Now that I know what I'm without
You can't just leave me
Breathe into me make me real
Bring me to life

Wake me up inside
Wake me up inside
Call my name and save me from the dark
Bid my blood to run
Before I come undone
Save me from the nothing I've become
Bring me to life
Bring me to life

Frozen inside without your touch without you love darling
Only you are the life among the dead

All this time I can't believe I couldn't see
Kept in the dark but you were there in from of me
I've been sleeping a thousand years it seems
Got to open my eyes to everuthing
Without a thougt without a voice without a soul
Don't let me die here
There must be something more
Bring me to life

Wake me up inside
Wake me up inside
Call my name and save me from the dark
Bid my blood to run
Before I come undone
Save me from the nothing I've become
Bring me to life
Bring me to life

2005/05/14

Going Under

Voici les paroles de "Going Under"

Now I will tell you what I've done for you
50,000 tears I cry
Screaming,
Deceiving,
And bleeding for you
And you still won't hear me
....GO AWAY....
Don't want you hand this time
I'll save myself
Maybe I'll wake up for once (wake up for once)
Not tormented daily defeated by you
Just when I thought I'd  reach the bottom

I dive again
I'm goin under
(going under)
Drowning with you (drowing with you)
I'm falling forever (falling forever)
I've got to break through
I'm, going under

Blurring and stirring the that comes out
(I don't know what's real and what's not)
Always confuing the thoughts is my head
So I can't trust myself anymore

I dive again
I'm going under
(going under)
Drowning with you (drowning with you)
I'm falling forever (falling forever)
I've got to break through,
I'm, so go on and scream
Scream at me, so far away
I won't be broken again
I've got to breathe
I can't keep going under

I dive again
I'm going under
(going under)
Drowning with you (drowning with you)
I'm falling forever (falling forever)
I've got to break through,

I'm going under
(going under)
Going Under (drowning with you)
I'm going under

2005/05/11

My Immortal

En plus de Mylène Farmer dont je suis une immense fan!!!J'aime également Evanescence que j'ai connue grâce au film "Dardevil" puisqu'ils en ont signés la B.O. C'est pourkoi vous trouverez ci-dessous les paroles de "My Immortal"

I'm so tired of being here
Suppressed by all my childish  fears
And if you would just leave
Beacause your presence still lingers here
And it won't leave me alone

These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase

When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
And I've held your through all of these years
But you still all of me

You used to captivate me
By your resonating light
But now I'm bound by the life you left behind
Your face it haunts my once pleasant dreams
Your voice it chased away all the sanity il me

These wounds won't seem to heal
This paint is just too real
There's just too much that time cannot erase

When you cried I'd wipe away all of yours tears
When you'd scream I' d fight away all of your fears
And I've held your hand through all of these years
But you still have all of me

I've tried so hard to tell myself that you're gone
And though you're still with me
I've been alone all along